Sur le site amérindien Mokotakan, mon guide Simon poursuit son histoire... "Faux Visage était là depuis la Création.  Et il prétendait être le maître du monde, être celui qui l'avait créé.  Évidemment quand le Créateur eut vent des insolences de Faux Visage, il partit voir cet individu qui s'imaginait plus grand  [...]

"Le temps devient plus frais, les feuilles quittent les arbres, le rouge et l'orangé cèdent peu à peu leur place à la grisaille hivernale.  Dans les forêts, l'ours a disparu, on ne voit plus ses traces, on n'entend plus ses cris.  Il est parti, nul ne sait où.  Les rares qui l'ont aperçu durant l'hiver sont disparus eux [...]